step back, move back
退后！
Back off!
— 虎胆龙威 (1988)
警员，叫那些人退后，行吗？
Officer, could you ask those people to step back?
退后，退后
Step back, step back.
— 泰坦尼克号 (1997)
上面被拦住，退后吧
It’s blocked up ahead, so let’s turn back.
— 警察故事 (1985)
给我退后
Back off.
— 满江红 (2023)
退后。
Step back.
— 死亡录像 (2007)
退后，不要弄脏了衣服
Step back, or you'll get your clothes dirty.
— 潘神的迷宫 (2006)
叫他们退后
Tell them to step back.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
退后，都退后
Back off, all of you!
— 搏击俱乐部 (1999)
你们给我退后，
All of you, back off.
通通退后
Everyone, step back.
全部退后
Everyone, fall back!
— 小偷 (1997)
退后一点
Step back a little.
— 城市英雄 (1993)
退后，我说了不然我就开枪了
Back off! I said back off, or I'll shoot!
你退后一下
Step back for a moment.
— 天空之城 (1986)
孙统领退后
Commander Sun, step back.
你给我退后
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你们快给我退后
Back up, all of you!
都退后！
Everyone, step back!
— 怒火青春 (1995)
退后退后点
Move back a little.
我说了，退后，先生
I said, step back, sir.
退后，无赖！
Back off, you scoundrel!
— 战舰波将金号 (1925)
再退后一点…
Back up a little more…
— 海角七号 (2008)
这里很危险，请你退后
It’s dangerous here. Please step back.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
先生请退后
Sir, please step back.
马上退后！
Step back immediately!
稍等，你们先退后。
Wait a moment. You all step back first.
退后
别让我再重复，都退后。
Don't make me repeat myself. Everyone, back off.
让人群退后
Make the crowd move back.
退后退后，你们，别过来
Back off, you guys! Don't come any closer!
退后，跟着甘道夫
Stand back and follow Gandalf.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
让你退后
I told you to step back.
再重复一遍，退后！
Say that again, and step back!
听着，退后
Listen, back off.
退后!
— 回归 (2003)